Mi sono svegliato alle tre, e mi sono alzato dal letto e ho cominciato a fare le valigie verso le quattro e mezza. Il nostro taxi al aeroporto doveva arrivare alle sette e un quarto. Sue si è alzato verse le sei. Mi ha detto che era già pronta, e non poteva dormire tutta la notte. Immagino che il suono di russare che pensavo che di aver sentito dalla suo parte del letto provenisse da un ventriloquo nella stanza accanto.

L'albergo ha fatto una bella piccola colazione anticipata per noi. Il tassista è arrivato presto. Abbiamo fattolo aspettare mentre prendevamo un caffè e una brioche. Tom Corcoran sembrava iniziare a innervosirsi. Ho preso alcuni biscotti e marmellata come uno spuntino.

I Doggett sono venuti con noi all'aeroporto. Tom, che conosce Rick Steves per affari, ha detto che il proprio Perfect Master doveva volare a Milano quella mattina. Abbiamo ipotizzato che avremmo potuto vederlo all'aeroporto, ma non l'abbiamo fatto. Avremmo dovuto capirlo dato che avrebbe dovuto passare la dogana subito dopo aver raggiunto l'entrata all'aeroporto.

Il viaggio alla Malpensa costa 150€. Questo ci è sembrato una fregatura, ma è stata colpa nostra per non aver stabilito il prezzo prima di entrare nel taxi. Quest transazione ha lasciato Sue e me con quasi zero euro.

Non potevo fare a meno di desiderare che fossimo rimasti un giorno in più a Milano. Avremmo potuto vedere Rick Steves, il tetto del Duomo, la fine del Giro d'Italia, e un concerto gratuito nella Piazza del Duomo con Duran Duran e molti altri. Beh, Come si è scoperto, quella sera non c'era un concerto.

Per di più il tempo all'aeroporto era noioso. Siamo rimasti seduti fino al momento di salire a bordo. Ho cercato leggere il mio libro italiano, ma non sono riuscito. Ho provato a leggere il mio libro in italiano, ma non ho avuto molto successo. Le donne hanno speso gli euro rimanenti.

Ho fatto un grave errore. Ho lasciato il coltello tascabile di Sue nel mio zaino, che ho dovuto usare come bagaglio a mano. Non sono riuscito pensare nessuna scelta se non quella di lasciarla alle persone alla sicurezza. Potrei soltanto che ero confrontato due volte dalla sicurezza. Se questa fosse la paranoica TSA, probabilmente il mio nome sarebbe stato aggiunto alla lista dei sospetti terroristi, e da allora in poi la mia vita di viaggio sarebbe stata un inferno.

Per un miracolo mi sono ricordato di mettere la coperta d'Alitalia nello zaino. Non appena ero al mio posto sull'aeroplano, l'ho messa sotto il sedile davanti a me.

Il volo per Boston era piuttosto tranquillo. Abbiamo mangiato di gran lunga il pasto peggiore del viaggio – lasagne (che somigliava poco o nulla a tutto ciò che chiamerei lasagne), insalata con salmone, coregone essiccato, e molto vecchi piselli. Evidentemente l'altra opzione – pollo – era un po' migliore. Dopo poche ore hanno distribuito una specie di calzone al formaggio di Buitoni. La mia bocca era già secca. Dunque ho aspettato che comparisse il carrello per prendere dell'acqua da bere. Quando è arrivato, il calzone era freddo e non molto appetitoso.

Ho dormito almeno due ore. Non ricordo un film con Christopher Walken in cui Kentucky Fried Chicken ha recitato un ruolo centrale. Dopo quello c'era un film in italiano. Ho deciso di lavorare sul diario piuttosto che guardarlo.

Pochi minuti prima dell'atterraggio, gli assistenti di volo hanno distribuito moduli statunitensi per dichiarazioni di acquisto. Tutti i formi sono scritti in italiano, e ho aiutato a compilare suo. Comunque, molte persone non sono in grado di decifrarli affatto. L'equipaggio ha trovato pochi scritti in italiano, ma la fornitura era esaurita prima che Patti potesse riceverne una. Lei era piuttosto arrabbiata per questo.

Siamo atterrati a Boston. In realtà eravamo un po' in anticipo. Abbiamo dovuto aspettare venti minuti per quella che è definita “congestion” nelle aree di controllo di passaporti e dogana. Ho pensato che fosse solo paranoia sull'11 settembre, ma in effetti, dopo siamo sbarcati, è diventato evidente che stavano processando i passeggeri piuttosto rapidamente. Devono aver avuto davvero un sacco di persone da elaborare. Il nostro aereo era sicuramente pieno.

Non c'era molestie da parte dei funzionari del Dipartimento dell'Agricoltura come avevamo riscontrato nel 2003.

Di nuovo in Connecticut.

Non era l'estate quando siamo partiti.

Scarico della Carol-MoBile.

Abbiamo trovato Carol, sorella di Tom, e suo marito Mo (abbreviazione di Mohammed) subito dopo aver recuperato i nostri bagagli. Ci siamo ammucchiati tutti e cinque nell'auto di Carol. Non c'era abbastanza spazio per Carol; così è tornata a casa con i mezzi pubblici. Tom ha guidato fino al primo punto di ristoro sul Mass Pike, dove abbiamo preso una pausa per il bagno e le bevande. Poi Mo ha guidato per il resto della strada fino alla casa dei Corcoran. Quando gli abbiamo parlato di alcune delle cose che avevamo visto e fatto, ha detto: “La prossima volta che vado” e poi “Di sicuro, la prossima volta che ci sarò”.

I Corcoran hanno usato la sua TV digitale a grande schermo per mostrare alcune foto di Patti. La TV ha potuto leggerle dal “stick” su cui la fotocamera le ha registrato. Senza dubbio ha ottenuto degli ottimi scatti. Ero invidioso.

Poi Sue e io siamo viaggiati a Enfield nel mio Saturn, che era parcheggiato nel vialetto dei Corcoran. È iniziato come un campione. Abbiamo fatto la sosta tradizionale a Kentucky Fried Chicken per un po' di cibo anti-italiano.

Durante il viaggio di ritorno a casa entrambi siamo diventati molto ansiosi di vedere i nostri due gatti, Woodrow e Giacomo. Comunque, la prima cosa che abbiamo veduto come ci siamo avvicinati alla casa è stato il prato, che aveva un disperato bisogno di falciare. Sue avrebbe dovuto trovare qualcuno per farlo perché avevo programmato di partire per un viaggio d'affari lunedì sera. Giacomo è venuto salutarci quando siamo entrati in casa, ma Woodrow non si vedeva da nessuna parte. Sono sceso nel seminterrato a cercarlo. Nessuna traccia di lui. Ho anche cercato in garage. Non ho voluto cercarlo là, perché se fosse rimasto intrappolato nel garage, sarebbe morto.

Quando ho cominciato a portare dentro i bagagli, Woodrow è uscito barcollando per salutarmi. Siamo stati amici da sedici anni. Doveva dormire sotto i cespugli. Sembrava stare bene. Mi ha anche permesso di prenderlo. L'ho portato dentro in modo che Sue potesse vedere che stava bene.

Delusioni:

1. Voglio che mi fossi preso il tempo per imparare come utilizzare meglio la mia macchina fotografica.
2. Voglio che fossimo andati al concerto di Puccini a Lucca invece del concerto di Mozart.
3. Voglio che avessi chiesto a Mario di più sulla sua vita quando ne ho avuto l'opportunità.

Un'elenca piuttosto breve per qualcuno come me.

Rapporto sue miei obiettivi personali:

1. La sola cosa che ho perso durante questo viaggio è stato il coltellino tascabile. Penso che non ho perso nemmeno un pettine o una penna. Questo è stato un vero miracolo.
2. Ho avuto una lunga conversazione con Mario durante la cena a Montone. Ho avuto conversazioni breve ma piacevoli con diverse persone. Bonnie Shannon ha cercato a convincermi a parlare in italiano con lei, ma mi sono sentito strano a farlo.
3. Ho trovato un CD da Roberto Murolo. Mi è piaciuto ascoltarlo.
4. Ad Assisi ho comprato un libro molto interessante scritto in italiano. Leggerlo mi ha dato molte informazioni su come Italia si è diventata quella che è.

Missioni compiute.